Untitled

Grand Theatre Producties
Sasha Waltz & Guests
Travelogue III: All Ways Four Steps

De Berlijnse danseres en choreografe Sasha Waltz werkte in het voorjaar van 1993 tijdens haar project 'Dialoge' in Künstlerhaus Bethanien in sessies van een week met een aantal muzikanten, dansers en beeldend kunstenaars van diverse nationaliteiten. Dit mondde uit in zes eenmalige presentaties waarbij de groepssamenstelling elke keer anders was. Het project leverde het materiaal en de dansers op voor Waltz' eerste avondvullende choreografie Travelogue 1: Twenty to eight. In 1994 en 1995 maakte ze het Travelogue-drieluik af met de stukken Tears break fast en 'All ways four steps'.
Met dit drieluik maakte Sasha Waltz furore. In de tweede helft van de jaren '90 maakte ze, ook in coproductie met het Grand Theatre, Allee der Kosmonauten en Zweiland. In 1999 werd ze, samen met regisseur Thomas Ostermeier, benoemd tot artistiek leider van de Schaubühne am Lehninerplatz in Berlijn. In 2000 was Sasha Waltz een prominente gast op het Holland Festival in Amsterdam.

All ways six steps

Het derde deel van de Travelogue-trilogie richt de aandacht zich op de slaapkamer en de tuin. In de slaapkamer bewegen de dansers met een trance-achtige koortsachtigheid. Het zijn slapeloze dromers die elkaar behandelen als onwillige apparaten, als mechanische trekpoppen. Eenmaal in de tuin vinden ze toch een gemeenschappelijk ritme en dansen ze een ironische, elegie-achtige finale op de melancholieke, live gespeelde muziek van Tristan Honsinger en Mola Sylla.

Regie en concept: Sasha Waltz * choreografie en dans: Nasser Martin Gousset, Takako Suzuki, Cécile Mertens, Bo Madvig, Sasha Waltz * toneelbeeld: Thomas Schenk, Sasha Waltz * compositie en cello: Tristan Honsinger * zang, percussie: Mola Sylla * licht: André Pronk * kostuums: Annette Bätz * productie: Grand Theatre Groningen, Sasha Waltz & Guests, met steun van de Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten, Berlijn, Schauburg München en het Fonds Darstellende Künste, Essen.

Uit de pers

Recensie NRC Handelsblad, 29-5-1996

English

Dancer and choreographer Sasha Waltz studied dance at the School for Dance Development in Amsterdam. After working in New York in 1986-87 she returned to Euope to collaborate with other choreographers, artists and musicians. In 1993, she was artist in residence at Künstlerhaus Bethanien in Berlin. Here she did short working sessions (1 week) with different musicians, dancers and visual artists. This resulted in presentations that delivered material for her first major choreography Travelogue 1: Twenty to eight. In 1994 and 1995 she finished the Travelogue-trilogy with the pieces Tears break fast en 'All ways four steps'.
This trilogy made her name. In the second half of the nineties she created, also with the Grand Theatre as coproducer, the pieces Allee der Kosmonauten and Zweiland. In 1999 she became, together with director Thomas Ostermeier, artistic director of the renowned Schaubühne am Lehninerplatz in Berlin. In 2000 Sasha Waltz the special guest of the Holland Festival in Amsterdam.

All ways four steps

This third part of the Travelogue-trilogy is situated in the bedroom and the garden. In the bedroom the dancers move with a trance-like feverishness. They are sleepless dreamers who treat each other as if they were stubborn machines, mechanical puppets on a string. Once they get to the garden though, they find a collective rhythm and they dance an ironic, elegy-like finale on the melancholical music by Tristan Honsinger and Mola Sylla, who perform live.

Concept and direction: Sasha Waltz * choreography and dance: Nasser Martin Gousset, Takako Suzuki, Cécile Mertens, Bo Madvig, Sasha Waltz * set-design: Thomas Schenk, Sasha Waltz * composition and cello: Tristan Honsinger * singing and percussion: Mola Sylla * light-design: André Pronk * costumes: Annette Bätz * production: Grand Theatre Groningen, Sasha Waltz & Guests, with support of the Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten, Berlijn, Schauburg München and the Fonds Darstellende Künste, Essen.

Reviews

Interview Die Tageszeitung, 31-8-1995 (in German)
Review Süddeutsche Zeitung, 2-9-1995 (in German)

Data

20-5-1995	Schauburg	München (D)
18 - 19-8	Grand Theatre	Groningen
26, 27, 29 - 31-8 1 - 3-9	Theater am Halleschen Ufer	Berlijn (D)
25-4-1996	Springdance	Utrecht
24 - 25-5	The Place (Turning World Festival)	Londen
12-8	Kanonenhallen (Dance City)	Kopenhagen
4-9	Reithalle	Basel (CH)
7 - 8-7-1997	Festival Grec	Barcelona (E)
11-12	O.A.R.A. Theatre Femina	Bordeaux (F)
11 - 12-4-1998	Volksbühne	Berlijn

Curriculae

Sasha Waltz (Karlsruhe, 1963)

Eerste danslessen kreeg ze van de Wigman-docente Waltraud Kornhaas. Van 1983 tot 1986 studeerde ze aan de School voor Nieuwe Dans Ontwikkeling in Amsterdam. In 1986-87 ging ze naar New York waar ze met Pooh Kaye, Yoshiko Chuma & School Of Hard Knocks, Lisa Kraus & Dancers samenwerkte. In 1988 kwam ze terug naar Europa waar ze samenwerkte met choreografen, beeldend kunstenaars en muzikanten als Laurie Booth, Mark Tompkins (in La Plaque Tournante), David Zambrana, Tristan Honsinger, Frans Poelstra en vele anderen. In 1993 werkte ze als 'artist in residence' in het Künstlerhaus Bethanien aan het multidisclipinaire project 'Dialoge'. Samen met Jochen Sandig richtte ze de dansgroep Sasha Waltz & Guests op. Tussen 1993 en 1995 ontstond de drie delen van de Travelogue-cyclus: 'Twenty to Eight', 'Tears break fast' en 'All ways six steps'. In 1994 won ze met een duet uit 'Twenty to Eight' de tweede prijs van het choreografenconcours in Groningen. In 1995 maakte ze een tournee door Noord-Amerika en Canada. Daarna volgenden voorstellingen door heel Europa. In 1996 volgde de voorstelling Allee der Kosmonauten, die werd uitgenodigd voor het 34ste Theatertreffen in Berlijn en als officiële Duitse bijdrage optrad op het Theaterfestival 'Theater der naties' in Seoul, Koreo.

Luc Dunberry (1969, Valleyfield, Canada)
Studeerde muziek aan het Collège de Sherbrooke, theater aan de UQAM (Université du Québec à Montreal) en dans bij LADMMI (Les Ateliers de Danse Moderne de Montréal Inc.). Hij danste bij Le Groupe de la Place Royale en werkte met choreografen als Daniel Léveillé, Hélène Blackburn en Tassy Teekman. Hij maakt sinds 1995 deel uit van Sahsa Waltz & Guests. In 1998 maakte hij zijn eerste eigen, avondvullende voorstelling Anything else, een coproductie met het Grand Theatre.

Klaus Jürgens
Zie het curriculum bij de voorstelling In antwoord op uw schrijven van Het Hans Hof Ensemble, waar Klaus Jürgens ook deel van uitmaakt.

Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola (1966, Legazpi, Baskenland)
Studeerde muziek aan het Conservatorio Superior de Musica de San Sebastián en zang (countertenor) aan de Escuela de Canto del Orfeón Donostiarra en aan de Academie voor Oude Muziek in Amsterdam. Geeft concerten als solozanger en als lid van verschillende ensembles (Hespèrion XX, de Nederlandse Bachvereniging e.a.). Hij danste bij DV8 Physical Theatre, Marcelo Evelin, Arthur Rosenfeld en anderen.

Nicola Mascia (1975, Turijn)
Studeerde dans in Turijn en Rome. In de zomer van 1995 trainde hij bij het Joe Tremaine Dance Center in Los Angeles. Hij danste in stukken van Claudia Bruni en Amadossaldo.

Vivianne Rodruiges de Brito (1965, Goiania, Brazilië)
Studeerde aan de School voor Nieuwe Dans Ontwikkeling in Amsterdam, waar ze ook les gaf. Danste met o.a. EnDanca, Algelika Oei, Iztoc Kovac, Gonnie Heggen, Sergio Ulhoa en Arthur Rosenfeld.

Takako Suzuki (1965, Nara, Japan)
Werd geschoold bij Anzu Furukawa in Tokio. Sinds 1990 volgt ze designstudies aan de Hochschule der Kunste in Berlijn. Stichtte haar eigen groep Hagazussa. Werkt sinds 1992 samen met Sasha Waltz.

Laurie Young (1973, Toronto)
Groeide op in Ottawa, Canada. Hij trad in 1992 toe tot Le Groupe de la Place Royale en werkte hier onder andere met Danièle Desnoyers, Sylvain Emard, Angelika Oei, Meg Stuart en Sasha Waltz. Maakt bij Le Groupe in het seizoen 95/96 zijn eerste eigen choreografieën. Is sinds 1995 lid van de groep Cas Public van de choreografe Hélène Blackburn en sinds 1996 van Sasha Waltz & Guests.