Sasha Waltz & Guests
Travelogue 1: Twenty to eight

Choreografie en regie: Sasha Waltz * choreografie en dans (1993): Nasser Martin Gousset, Takako Suzuki, Charlotte Zerbey, Thomas Lehmen/Akos Hargitai, Sasha Waltz * choreografie en dans (sinds 2007): Edivaldo Ernesto, Mamajeang Kim, Florencia Lamarca, Davide Camplani, Maria Marta Colusi * toneelbeeld: Barbara Steppe * muziek: Tristan Honsinger Quintett, Jean-Marc Zelwer * licht: André Pronk, Thomas Binsert.

Voor laatste speeldata zie speellijst onderaan!

De Berlijnse danseres en choreografe Sasha Waltz maakte kennis met het Grand Theatre tijdens de productie La plaque tournante van Mark Tompkins in 1990. Op basis daarvan vroeg ze het Grand Theatre mee te werken aan haar project 'Dialoge' in Künstlerhaus Bethanien in Berlijn in het voorjaar vann 1993. Hier deed ze korte werksessies met muzikanten, dansers en beeldend kunstenaars, uitmondend in zes eenmalige presentaties. Het project leverde het materiaal en de dansers op voor haar eerste avondvullende choreografie 'Travelogue 1: Twenty to eight'. 
In 1994 en 1995 maakte ze het Travelogue-drieluik af met Tears break fast en All ways four steps. 
Daarna maakte ze nog twee coproducties met het Grand Theatre: Allee der Kosmonauten (1996) en Zweiland (1997).

www.sashawaltz.de

Twenty to eight

In dit stuk is de keuken het toneel voor de kleine vijandigheden, verleidingsmanoeuvres en herhalingsoefeningen van het leven. De dansers zijn op het ene moment een en al leven, even later gedragen ze zich als mechanische poppen. Humor, agressie en sensualiteit geven in een energieke mix een onderhoudend beeld van het dagelijkse leven. De keuken werkt als een spiegel waarin de diepere lagen van de kleine, dagelijkse rituelen en gewoontes worden gereflecteerd. De personages rennen in de rondte, neurotisch en obsessief, eenzaam en verloren, onmachtig om uit het web van onderlinge relaties te breken.
Een duet uit de voorstelling, van Sasha Waltz en Nasser Martin Gousset, won tijdens het Internationaal Choreografen Concours in Groningen, januari 1994, de tweede prijs.

Pers

interview Nieuwsblad v/h Noorden, 15-9-1993
recensie Nieuwsblad v/h Noorden, 20-9-1993

kritik Tageszeitung, 1-10-1993
kritik Münstersche Zeitung, 18-10-1993
kritik Badische Zeitung, 13-10-1993
kritik Berliner Morgenpost, 30-09-1993

review New York Times, 26-9-1995
review Houston Chronicle, 4-10-1995

English

Dancer and choreographer Sasha Waltz studied dance at the School for Dance Development in Amsterdam. After working in New York in 1986-87 she returned to Euope to collaborate with other choreographers, artists and musicians. In 1993, she was artist in residence at Künstlerhaus Bethanien in Berlin. Here she did short working sessions (1 week) with different musicians, dancers and visual artists. This resulted in presentations that delivered material for her first major choreography 'Travelogue 1: Twenty to eight'. In 1994 and 1995 she finished the Travelogue-trilogy with the pieces 'Tears break fast' en 'All ways four steps'.
This trilogy made her name. In the second half of the nineties she created, also with the Grand Theatre as coproducer, the pieces Allee der Kosmonauten and Zweiland. Further information about Sasha Waltz and her company: www.sashawaltz.de

Starting point for the dance-performance 'Twenty to eight' is the kitchen. On this location, five people meet. The kitchen acts as a mirror in which rituals, habits and behavior patterns can be observed and reflected as they truly are. Through these reflections a web of relationships is woven. The characters run around, neurotic and obsessive in their actions, lonely and lost, unable to find a way out - prisoners of their own social structures.
Sasha Waltz on her choreographic work: "Humor, aggression and sensuality are important elements of my choreographic work. Use of concrete objects, sets, film editing techniques, and the grotesque movements of the silent movies are major sources of inspiration in developing my movement vocabulary. The language is expressive and emotional, but still leaves space for abstraction. The simple events of daily life with comic turning points build the contrast to the dramatic and emotionally loaded parts. I concentrate on detail and the subtlety of gestures and action to create an intricate and rhythmic picture of our time. Cliché and stereotype transform the characters into caricatures of themselves. The music is a driving force in the creation of my pieces."

Choreography and direction: Sasha Waltz * choreography and dance: Nasser Martin Gousset, Takako Suzuki, Charlotte Zerbey, Thomas Lehmen/Akos Hargitai, Sasha Waltz * scenography: Barbara Steppe * music: Tristan Honsinger Quintett * lightdesign: Thomas Binsert * technical direction: André Pronk * production: Grand Theatre Groningen, Sasha Waltz & Guests

data

1993
16-23 september	Grand Theatre	Groningen
28 sept-2 oktober	Theater am Helleschen Ufer	Berlijn (D)
29 september	Theater am Helleschen Ufer	Berlijn (D)
8 oktober	E-Werk	Freiburg (D)
15 oktober	Theater im Pumpenhaus	Münster (D)
26 okt-1 november	Felix Merites	Amsterdam
1994
11 februari	Theater am Halleschen Ufer (Bagnolet Platform)	Berlijn (D)
16 t/m 20 februari	Kunsthaus Tacheles	Berlijn (D)
2-4 maart	Rote Fabrik	Zürich (CH)
11-13 maart	Künstlerhaus Mousonturm	Frankfurt am Main (D)
6 en 7 juni	The Place (Turning World)	Londen (GB)
10-12 juni	Dancescenen	Kopenhagen (DK)
26 juni	Tanec Praha	Praag (CS)
3 september	Hochschüle für Musik und Theater	Hannover (D)
17-20 november	Kampnagel	Hamburg (D)
29 november	Centre Culturel André Malraux	Nancy (F)
10 december	Markgrafentheater	Erlangen (D)
1995
18 en 19 januari	Petöfi Csarnok	Budapest (H)
20 maart	Kulturetage	Oldenburg (D)
22 maart	Grand Theatre	Groningen
18, 22 en 23 mei	Schauburg	München (D)
23 juni	Schlossfestspiele	Ludwigsburg (D)
19 en 20 september	Atlanta Arts Festival	Atlanta (USA)
24 en 25 september	La Mama	New York (USA)
29 september	Washington Library	Chicago (USA)
2 oktober	Several Dancer's Core	Houston (USA)
7 en 8 oktober	L'Agora de la Danse	Montreal (CA)
13 oktober	Occidental College	Los Angeles (USA)
2001
4-8 oktober	Schaubühne am Lehninerplatz	Berlijn (D)
24 oktober	Opernhaus	Wuppertal (D)
2007
19-22 december	Radialsystem V	Berlijn (D)
2008
6-9 februari	Radialsystem V	Berlijn (D)
15 en 16 februari	Tanzquartier	Wenen (A)
21-24 maart	Radialsystem V	Berlijn (D)
20-24 mei	Theatre de la Ville	Parijs (F)
2009
27 en 28 mei	San Francisco International Arts Festival	San Francisco (VS)
24 en 25 november	Opera de Lille	Lille (F)
2010
8 en 9 januari	Grand Theatre	Luxemburg (L)
16-19 april	Radialsystem	Berlijn (D)
15 en 16 mei	Theater Heilbronn	Heilbronn (D)
21-24 mei	Radialsystem	Berlijn (D)
2011
7 en 8 januari	Palladium Operahuis	Koln (D)
10-13 maart	Radialsystem	Berlijn (D)
7-10 juli	Radialsystem	Berlijn (D)
29-30 juli	Theatre Alfa	Sao Paulo (Br)
4-5 november	Festival Mesa Verde	Porto Alegre (Br)
2012
5-8 april	Radialsysteem	Berlijn (D)