| english | deutsch | pers | tourdata | curriculae | productie archief | programma archief | ||||||||||
|
Grand Theatre Producties Dick Crane, Dean Proctor, Michael Laub Out of Sorts (co-productie met [NES]producties)  'Out of Sorts' is een rauwe en intieme voorstelling die een man laat zien die geïsoleerd staat tussen de extremen in zijn persoonlijkheid. Hij toont zijn geteisterde zenuwen en zijn slechte huid in een vergeefse poging om deel te nemen aan de wereld daarbuiten. Hij zoekt een betere ik en daarvoor maakt hij zich los van de verwarring, het geweld en de goedkope kicks van zijn huidige. Het gaat over dagen vol jeuk en nachten vol krabben, slechte dromen en nog slechtere gedachten, mateloos drinken om de hoofdpijn te bestrijden en niet in staat zijn om te dansen - op een prachtige manier.De Londense acteur Dick Crane verliet een jaar geleden tijdelijk de groep Remote Control Productions van regisseur Michael Laub omdat hij leed aan een ernstige huidziekte, het gevolg van het intensieve 'on the road' zijn. De voorstelling is op deze biografische feiten gebaseerd maar is ook bedoeld om in bredere zin iets te zeggen over de sociale situatie van jonge mensen in Engeland. De sfeer van het stuk is duidelijk Brits, de lichaamstaal is geïnspireerd door de schilders Francis Bacon en Lucian Freud. 'Out of wordt geregisseerd door Dean Proctor, in samenwerking met Michael Laub. Van hem waren in het Grand Theatre eerder de briljante voorstellingen 'Planet Lulu' en Frankula te zien. Regie: Dean Proctor en Michael Laub * spel: Dick Crane * muziek: Jack Sheppard * techniek: Gérard Maraite. English 'Out of Sorts' is a raw and intimate work which places one man in isolation, alone amongst the extremities of his personality. Shattered nerves and bad skin are exposed in a vain plea to participate in the world beyond his shell. In attempting to find a better self he unearths the confusion, violence and the cheap thrills of this one. It is about days itching and nights scratching, bad dreams and worse thoughts, excessive drining to cure headaches and not being able to dance - in the most beautiful way. Direction: Dean Proctor en Michael Laub * performer: Dick Crane * music: Jack Sheppard * technical director: Gérard Maraite. Deutsch Der Londoner Schauspieler Dick Crane ist der Protagonist seiner Biographie. Daher ist das Stück ein Ergebnis existentieller Fragestellungen: Wie verläuft ein Leben zwischen Harmoniebedürfnis, Beziehungschaos, Gewalt, Trinkexzessen und Krankheit? Es pendelt gefährlich - explizit, schonungslos, durchzogen von verbalen Attacken und physischen Konfrontationen. Die Roheit in der Körpersprache und im Text erinnert an Bilder der britischen Maler Francis Bacon und Lucian Freud. 'Out Of Sorts' verwendet einerseits die Distanzierung durch die Kunstform des Videos, reflektiert das aufrichtige, aber für die Kamera gestellte Geständnis zu Verbundenheit und Widerspruch der Familiensituation in unserem ausgehenden Jahrhundert. Und es zeigt den Schauspieler als verletzliche Bühnenfigur, die einer emotionalen und sozialen Krisensituation Authentizität verleiht. Out of Sorts ist glaubhaftes Bild heutiger englischer Realität, und als Kunstwerk ein prekärer Schrei nach Schönheit. Tourdata
|