Nico and the Navigators
Kain, wenn & aber
coproductie met Sophiensaele Berlijn, Le Carreau Forbach, Inteatro Polverigi
Regie en kostuums: Nicola Hümpel * toneelbeeld: Oliver Proske * spel: Verena Schonlau, Sinta Tamsjadi, Peter Stock, Patric Schott, Annedore Kleist, Lajos Talamonti, Julius Weiland * licht: Peter Meier * geluid: Steffen Martin * regieassistentie: David Mass.
Een jonge vrouw staat voor de spiegel en merkt dat er een vlek in haar jurk zit. Die zou ze willen verwijderen. Ze pakt een schaar en knipt hem eruit. De jurk doet ze daarna niet meer aan.
De Berlijnse groep Nico and the Navigators maakt strak geënsceneerd en uiterst zorgvuldig vormgegeven beeldtheater waarin de menselijke communicatie centraal staat. Regisseusse Nicola Hümpel verpakt haar gedachten over de mensen en de dingen in aansprekende beelden vol laconieke diepzinnigheid. 'Kain, wenn und aber' is de zesde productie van de groep en de derde coproductie met het Grand Theatre. Eerdere waren Lili in putgarden en Der Familienrat.
Meer informatie vindt u op de eigen website van Nico and the Navigators.
Pers
interview Dagblad van het Noorden, 20-2-2004
artikel Die Zeit, 4-12-2003
recensie Süddeutsche Zeitung, december 2003
recensie Berliner Zeitung, 8-12-2003
recensie Der Tagesspiegel, 8-12-2003
Data
| 2003 | ||
| 6-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 7-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) première |
| 10-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 11-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 12-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 13-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 14-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 17-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 18-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 19-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 20-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 2004 | ||
| 17-1 | Le Carreau | Forbach (F) |
| 20-2 | Grand Theatre | Groningen |
| 21-2 | Grand Theatre | Groningen |
| 27-3 | Dom Musiki | Moskou (RU) |
| 15-5 | Salle du Parvis Saint-Jean | Dijon (F) |
| 16-5 | Salle du Parvis Saint-Jean | Dijon (F) |
| 21-5 | TeatroDue | Parma (I) |
| 22-5 | TeatroDue | Parma (I) |
| 23-11 | Muffathalle | München (D) |
| 24-11 | Muffathalle | München (D) |
| 9-12 | Bauhaus | Dessau (D) |
| 10-12 | Bauhaus | Dessau (D) |
| 11-12 | Bauhaus | Dessau (D) |
| 15-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 16-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 17-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 18-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 19-12 | Sophiensaele | Berlijn (D) |
| 2005 | ||
| 9-2 | Kampnagel | Hamburg (D) |
| 10-2 | Kampnagel | Hamburg (D) |
| 11-2 | Kampnagel | Hamburg (D) |
| 12-2 | Kampnagel | Hamburg (D) |
| 2006 | ||
| 5-6 | Festival Internacional de las Artes | Salamanca (E) |
| 14-6 | Wiener Festwochen | Wenen (A) |
| 15-6 | Wiener Festwochen | Wenen (A) |
| 16-6 | Wiener Festwochen | Wenen (A) |
| 17-6 | Wiener Festwochen | Wenen (A) |
| 2007 | ||
| 5-10 | Radialsystem | Berlijn (D) |
| 6-10 | Radialsystem | Berlijn (D) |
| 7-10 | Radialsystem | Berlijn (D) |
| 1-12 | Tafelhalle | Nürnberg (D) |
| 2-12 | Tafelhalle | Nürnberg (D) |